Curând, toți vom fi martorii...
Stai. Nu, stai.
Unghiul e mai bun de aici.
Bine, e partea ta cea mai bună.
Partea asta?
Ești sigură?
Și toți au o parte mai bună ca cealaltă.
Da.
Și tu? Stai, stai, întoarce-te.
E cealaltă parte.
Ambele părți sunt perfect identice.
Bine, hai. Hai, hai.
Începe ultima secvență.
Te rog. Te rog, ai grijă.
Liniște. Nu întrerupe.
Curând, cu toții vom fi martorii
marii puteri, ceva ce nu s-a mai văzut.
Așteptând pe cineva ca mine
s-o trezesc din somnul ei veșnic.
Frumos.
Dumnezeule.
Da. Ai dreptate, dră.
Zei, presupun.
Cu așa tehnologie,
gândiți-vă la puterea pe care trebuie s-o exercite.
Imaginați-vă ce ar fi putut realiza până acum.
Imaginați-vă ce voi putea să aduc înapoi.
Pentru Hitler și Germania.
Trăiască Hitler!
Asta-i o nebunie.
Nu, e genial.
E viitorul.
Este calea spre altă lume.
- Pe partea cealaltă... - Partea cealaltă?
Doar nu vorbești serios.
Nu se știe unde s-ar putea să te ducă chestia asta.
Columb știa? Magellan?
Această energie ne-ar putea omorî pe toți.
Poate, da.
Ar trebui să-l testam.
Ștefan...
Ești pregătit să fii un bun slujitor al Fuhrer-ului?
Vedeți? Niciun pericol.
Adu-mi-l pe profesorul.
Nu.
- Nu. - Nu.
Nu, nu, nu.
Nu, oprește-te!
Dă-mi drumul!
Liniște!
Catherine, încetează. Încetează.
Te rog, așteaptă! Așteaptă.
Voi face ce-mi ceri.
Dacă îmi promiți...
Că nu o vei răni.
Promit.
Promisiunea mea nu înseamnă nimic pentru mine!
Tată!
Nu te teme. E în siguranță.
Voi fi chiar în spatele lui.
Ce așteptați?
Împachetați tot și haideți.
Uită-te la tine.
Așa distrusă.
Îmi pare rău pentru tine.
Atâta energie, atâta potențial.
Și iată-te,
uitându-te la mine cum dezleg marele mister
pe care tu și tatăl tău n-ați putut să-l dezlegați...
Wilhelm...
Atât de trist. Atât de jalnic.
Așa.
Vrei să arăți bine pentru ziua cea mare a tatălui tău.
La revedere.
Data următoare,
o să te fac să sângerezi.
N-ai unde să te ascunzi de mine pe acest Pământ.
Deschide ochii, draga mea.
N-ai cum să găsești un zeu pe Pământ.
Notițele mele.
Dacă nu reușim să ne întoarcem la timp.
Nu îl pierde.
Această agendă este cheia către deschiderea porții.
Dr. Brucke...
Ce ar trebui să fac cu ea?
Asigură-te că este în siguranță la ambasadă.
Ar trebui să zâmbești, Catherine Langford.
Până la urmă, în sfârșit ești în fața unei adevărate descoperiri.
- Trebuie să fie o schimbare în bine. - Ești un om mort.
Ai grijă cum vorbești,
ca nu cumva să ajungi lângă mormântul tatălui tău.
Amintește-ți, este singurul lucru care ți-a rămas.
Dacă el este tot ce mi-a rămas, atunci voi face orice ca să-l găsesc.
Cred că nu e nici un mod ca să te conving să mă dezlegi.
Ei bine...
Nu.
Porcule.
Am găsit-o.
Îți pot spune ceva personal, Wasif?
Nu credeam că așteptarea ar fi o problemă.
Doar că acum, ea nu vrea să aștepte.
Nu știu, prietene.
Dragostea nu este pentru mine.
Încă n-ai întâlnit fata potrivită, Wasif.
Dacă s-ar sătura și ceilalți să spună asta
la fel de repede ca cei care se satură să audă asta.
Arunci cărțile sau renunți?
Renunț.
Nu spun decât...
Dragostea poate apărea când te aștepți mai puțin.
Securitate de primă clasă, băieți.
Calmați-vă, sunt americancă.
Bună, James.
Ai un cuțit?